1 00:00:01,185 --> 00:00:02,709 Where's Mildred? 2 00:00:02,820 --> 00:00:04,845 - Cheese it! -[ Gunshot ] 3 00:00:04,956 --> 00:00:07,117 What could be so important about a dog... 4 00:00:07,225 --> 00:00:10,888 that somebody would kidnap it, then shoot to keep it? 5 00:00:10,995 --> 00:00:12,963 [ Muffled Shouts ] 6 00:00:13,064 --> 00:00:14,759 - What does he want? - TheJennings Diamond. 7 00:00:14,866 --> 00:00:17,027 If I don't get it to him by 1 0:00, he'll kill Mildred. 8 00:00:18,136 --> 00:00:20,866 Once more into the breach! 9 00:00:20,972 --> 00:00:22,599 [ Grunting ] 10 00:00:27,145 --> 00:00:29,272 What do you say to that, eh? 11 00:00:29,380 --> 00:00:31,348 - Put it back. - Huh? 12 00:00:31,449 --> 00:00:33,644 It's a setup. 13 00:02:38,861 --> 00:02:43,059 " Sleepy Rest,'' huh? It looks about as restful as a split lip. 14 00:02:43,165 --> 00:02:45,326 - Okay, lady. - You wait for me, amigo. 15 00:02:45,434 --> 00:02:47,402 - Capisce? - Okay, lady. 16 00:02:55,845 --> 00:02:58,814 - [ Dog Barking ] - Oh. 17 00:03:01,550 --> 00:03:04,519 [ Barking Continues ] 18 00:03:22,204 --> 00:03:24,138 Ooh. 19 00:03:24,240 --> 00:03:26,333 Shh! 20 00:03:27,910 --> 00:03:30,606 [ Mutters ] Ow! Ooh! 21 00:03:30,713 --> 00:03:32,578 Ow.! 22 00:03:34,717 --> 00:03:37,117 Oh, good! 23 00:03:37,219 --> 00:03:40,279 Okay. Okay, sweetheart, we got you. 24 00:03:40,389 --> 00:03:42,289 Goody, goody. Wait, wait, wait, wait, wait. 25 00:03:42,391 --> 00:03:45,918 Wait. Okay, here we go. Okay. 26 00:03:46,028 --> 00:03:47,962 - [ Lock Clicking ] - [ Gasps ] 27 00:03:49,064 --> 00:03:50,588 - Cheese it! - [ Barks ] 28 00:03:52,468 --> 00:03:55,631 - [ Muttering ] - [ Gunshot ] 29 00:03:55,738 --> 00:03:57,797 [ Gunshots ] 30 00:04:04,146 --> 00:04:06,706 I told you to wait! 31 00:04:08,918 --> 00:04:11,819 I'll have your green card for this! 32 00:04:18,894 --> 00:04:21,055 [ Chuckling ] 33 00:04:21,163 --> 00:04:23,131 Ah, morning, Mildred! 34 00:05:07,710 --> 00:05:10,372 Newspaper. 35 00:05:10,479 --> 00:05:13,175 Intolerable. 36 00:05:13,282 --> 00:05:15,250 [ Coughs ] 37 00:05:16,952 --> 00:05:18,852 [ Coughs ] Laura! 38 00:05:18,954 --> 00:05:22,788 - No, I'm afraid I can't help you with that either. - Laura.! 39 00:05:22,892 --> 00:05:26,384 Sir-Sir, I don't know whether the steno pads we ordered... 40 00:05:26,495 --> 00:05:29,362 are canary yellow or wintermint green. 41 00:05:29,465 --> 00:05:33,561 Look,you'll just have to call back later about all this. 42 00:05:33,669 --> 00:05:36,502 Yes, well, I'm sorry! Good-bye! 43 00:05:36,605 --> 00:05:40,905 - Have you tried this? - I made it. I don't have to drink it. 44 00:05:41,010 --> 00:05:42,875 It's like a hot cup of the Thames. Where's Mildred? 45 00:05:42,978 --> 00:05:45,674 - Question of the hour. - The newspaper wasn't on my desk. 46 00:05:45,781 --> 00:05:49,478 The coffee is toxic. My morning calm has been shattered- utterly shattered. 47 00:05:49,585 --> 00:05:53,180 Bear up, Mr. Steele. This is the first time Mildred has been late. 48 00:05:53,289 --> 00:05:57,020 I'm sure she'll be here soon to restore order to our universe. 49 00:06:00,963 --> 00:06:02,988 Shh, shh, shh. 50 00:06:06,635 --> 00:06:08,603 Wait, wait, wait. 51 00:06:12,007 --> 00:06:14,942 Hmm. No answer from her apartment. 52 00:06:15,044 --> 00:06:17,069 - She must be on her way. - [ Knocking ] 53 00:06:17,179 --> 00:06:19,443 - You see? - Yoo-hoo.! Anybody home? 54 00:06:19,548 --> 00:06:22,244 - Oh. I have a 9:00 with Mr. Steele. - Oh. 55 00:06:22,351 --> 00:06:25,946 - Uh, Mrs. Claireborne? - That's right. 56 00:06:26,055 --> 00:06:30,014 Oh. I'm Laura Holt, Mr. Steele's associate. 57 00:06:30,125 --> 00:06:33,390 You remember, Mr. Steele. Mrs. Claireborne... 58 00:06:33,495 --> 00:06:38,398 is the lady who asked us to locate her former classmates for a reunion. 59 00:06:38,500 --> 00:06:40,866 Elmhurst Finishing School, Class of'47. 60 00:06:40,970 --> 00:06:43,734 Oh, yes, of course. Delighted, Mrs. Claireborne. 61 00:06:43,839 --> 00:06:47,741 - I have you down for 1 0:00. - Yes, I know. I changed it on Friday. 62 00:06:47,843 --> 00:06:49,777 Surely, your secretary told you? 63 00:06:49,878 --> 00:06:52,210 We've had a bit of a mix-up this morning. 64 00:06:52,314 --> 00:06:55,545 Would you mind taking a seat out here for a few minutes? 65 00:06:55,651 --> 00:06:59,815 Uh, I'm looking for a Mildred Krebs. 66 00:06:59,922 --> 00:07:02,117 - Who isn't? - [ Phone Rings ] 67 00:07:05,527 --> 00:07:07,654 Hello? Remington Steele Investigations. 68 00:07:07,763 --> 00:07:10,197 - Where do you want it, ma'am? - I don't know. Anywhere. 69 00:07:10,299 --> 00:07:13,097 No, I was talking to somebody else. What were you saying? 70 00:07:13,202 --> 00:07:15,932 Tell me, Mrs. Claireborne, would an accomplished woman like yourself... 71 00:07:16,038 --> 00:07:18,131 know how to make a potable cup of coffee? 72 00:07:18,240 --> 00:07:22,301 Oh, well, I sometimes make it on Maria's day off. 73 00:07:22,411 --> 00:07:25,107 My husband doesn't complain too much. Is that what you mean? 74 00:07:25,214 --> 00:07:27,114 Mm-hmm. Excellent. Follow me. This way. 75 00:07:27,216 --> 00:07:31,175 Call back this afternoon and ask for a Mildred Krebs. 76 00:07:31,286 --> 00:07:35,279 Yes. K-R-E-B- B-S. 77 00:07:35,391 --> 00:07:37,291 Yes. This afternoon. 78 00:07:37,393 --> 00:07:39,987 I don't know anything about it. Thank you. 79 00:07:40,095 --> 00:07:43,087 [ Sighs ] 80 00:07:43,198 --> 00:07:46,292 - Planning a nursery, are we? - What else can go wrong this morning? 81 00:07:46,402 --> 00:07:49,371 - Come on, girls. This is it. - You had to ask, didn't you? 82 00:07:49,471 --> 00:07:54,033 - Is Mildred Krebs in? - Not yet. May we help you? 83 00:07:54,143 --> 00:07:56,805 - We're the Dragon Ladies. - Oh. 84 00:07:56,912 --> 00:07:59,938 - Mildred's bowling team. - Of course. 85 00:08:00,049 --> 00:08:02,244 That's Hazel, Esther, and I'm Rose. 86 00:08:02,351 --> 00:08:04,785 - Hi. - Uh-huh. 87 00:08:04,887 --> 00:08:07,219 And what do you want? 88 00:08:07,322 --> 00:08:09,313 Plant lady. Monday and Thursday. 89 00:08:09,425 --> 00:08:12,019 Oh, right. Yeah. Sorry. Go ahead. 90 00:08:12,127 --> 00:08:14,391 What can we do for you ladies, huh? 91 00:08:14,496 --> 00:08:17,021 - We're looking for Mildred. - She missed practice last night. 92 00:08:17,132 --> 00:08:20,226 She's never done that before, and semifinals are tonight. 93 00:08:20,335 --> 00:08:23,998 I tried reaching her until midnight, but no luck... 94 00:08:24,106 --> 00:08:28,167 so we thought she might be off on another hush-hush assignment. 95 00:08:28,277 --> 00:08:31,838 - Mildred? - I told you, girls. They can't talk about it. 96 00:08:31,947 --> 00:08:35,144 - [ Laura ] Talk about what? - It's okay, honey. We understand. 97 00:08:35,250 --> 00:08:38,151 [ Rose ] Mildred's told us the kind of work that she does. 98 00:08:38,253 --> 00:08:39,880 The intrigue, the danger. 99 00:08:39,988 --> 00:08:43,389 I didn't think you could talk about it if your top op was on a case. 100 00:08:43,492 --> 00:08:45,983 Top op? 101 00:08:46,095 --> 00:08:49,895 - Mr. Steele. - Would you excuse us for a moment, ladies? 102 00:08:55,003 --> 00:08:58,803 Regardless of whatever tall stories Mildred had been spinning, I'm worried. 103 00:08:58,907 --> 00:09:01,068 Yes. That isn't like her at all, is it? 104 00:09:01,176 --> 00:09:03,804 - E-Excuse me. - Oh, sorry. 105 00:09:03,912 --> 00:09:07,871 I have a key Mildred gave me to her apartment in case of an emergency. 106 00:09:07,983 --> 00:09:10,611 I suggest we use it. 107 00:09:10,719 --> 00:09:12,619 - Excuse me. - Sorry. 108 00:09:12,721 --> 00:09:14,689 Uh- I'll- 109 00:09:17,960 --> 00:09:21,828 Ah, ladies, I don't think Miss Krebs is in any sort of trouble... 110 00:09:21,930 --> 00:09:23,898 but Miss Holt and I are gonna make sure. 111 00:09:23,999 --> 00:09:25,591 If you would like to check back later- 112 00:09:25,701 --> 00:09:28,534 - We can wait. - She's the rock of our team. 113 00:09:28,637 --> 00:09:31,572 We don't stand a chance without her tonight. 114 00:09:31,673 --> 00:09:34,198 - Suit yourselves. - Here you are, Mr. Steele. 115 00:09:34,309 --> 00:09:37,369 Ah, Mrs. Claireborne, would you be an angel and watch the phones for a moment? 116 00:09:37,479 --> 00:09:40,778 - Miss Holt and I will be right back. - Oh, yes, I suppose so. 117 00:09:40,883 --> 00:09:42,783 [ Steele ] Splendid. You're a godsend. Toodle-oo. 118 00:09:42,885 --> 00:09:44,978 Uh- 119 00:10:01,236 --> 00:10:04,103 [ Tapping Keypad ] 120 00:10:04,206 --> 00:10:06,606 [ Rings ] 121 00:10:06,708 --> 00:10:09,609 - Yes? - Who is this? 122 00:10:09,711 --> 00:10:12,077 Susan Claireborne. Who is this? 123 00:10:19,821 --> 00:10:22,085 [ Tapping Keypad ] 124 00:10:22,191 --> 00:10:24,091 [ Line Ringing ] 125 00:10:24,193 --> 00:10:26,957 - Yes? - I'm calling Remington Steele Investigations. 126 00:10:27,062 --> 00:10:30,998 This is Remington Steele Investigations. Susan Claireborne speaking. 127 00:10:31,099 --> 00:10:34,500 Forty-five minutes late and already they replaced me? 128 00:10:34,603 --> 00:10:38,334 - Pardon? - Put Mr. Steele on the phone. 129 00:10:38,440 --> 00:10:42,069 - I'm afraid Mr. Steele isn't here. - Then give me Miss Holt. 130 00:10:42,177 --> 00:10:45,374 - She's not here either. - [ Growling ] 131 00:10:45,480 --> 00:10:47,539 You'll have to speak up. 132 00:10:55,424 --> 00:10:57,949 Hello? Hello? 133 00:11:00,295 --> 00:11:02,729 Hello? 134 00:11:04,099 --> 00:11:07,227 [ Scoffs ] Young people today. 135 00:11:31,093 --> 00:11:33,323 The bed's made. 136 00:11:33,428 --> 00:11:36,659 Everything's neat as a pin. 137 00:11:36,765 --> 00:11:41,225 - No question where Mildred feeds her overactive imagination. - Oh! 138 00:11:43,538 --> 00:11:46,166 Have a look at this. 139 00:11:49,011 --> 00:11:52,344 Besides us, it seems the Dragon Ladies are all she has. 140 00:11:52,447 --> 00:11:54,745 Odd. 141 00:11:54,850 --> 00:11:57,512 I never really thought about what Mildred does outside the office. 142 00:11:57,619 --> 00:12:00,087 Neither have I. 143 00:12:00,188 --> 00:12:02,122 It must get pretty lonely for her. 144 00:12:02,224 --> 00:12:04,954 Divorced, no children. 145 00:12:05,060 --> 00:12:08,359 Just a sister living in Seattle. 146 00:12:08,463 --> 00:12:13,264 Makes it easy to understand why she might exaggerate to her friends. 147 00:12:13,368 --> 00:12:17,395 - Add a little color to her life. - And theirs too, obviously. 148 00:12:17,506 --> 00:12:19,406 Oh, I hope nothing's happen- 149 00:12:38,760 --> 00:12:41,228 [ Huffs ] 150 00:12:47,336 --> 00:12:51,204 Ah, Mr. Steele, Miss Holt, this is Kevin Masters. 151 00:12:51,306 --> 00:12:53,831 - Hello. - How do you do? I'm just here to get my dog. 152 00:12:53,942 --> 00:12:55,842 - Excuse me? - You must be Shirley's friend. 153 00:12:55,944 --> 00:12:57,673 - That's right. - Who's Shirley? 154 00:12:59,281 --> 00:13:01,841 There he is! Good boy! 155 00:13:01,950 --> 00:13:04,180 - [ Barks ] - Yeah! 156 00:13:04,286 --> 00:13:06,846 - Good boy.! - Mildred! 157 00:13:06,955 --> 00:13:12,655 Mr. Steele, Miss Holt, I'm sorry I'm late. 158 00:13:12,761 --> 00:13:14,854 - [ Gasps ] - Oh! 159 00:13:14,963 --> 00:13:16,931 Oh! 160 00:13:19,801 --> 00:13:23,737 This man was shooting, and I couldn't get away. 161 00:13:26,007 --> 00:13:28,339 Rest, Mildred. 162 00:13:28,443 --> 00:13:30,138 - We'll talk later. - Okay. 163 00:13:30,245 --> 00:13:32,736 - How is she? - Fine. 164 00:13:32,848 --> 00:13:35,282 - She just needs some rest. - [ Dog Barks ] 165 00:13:37,052 --> 00:13:39,350 [ Chuckles ] He must like you, Mr. Steele. 166 00:13:39,454 --> 00:13:42,321 [ Growling ] 167 00:13:42,424 --> 00:13:44,654 - Bad dog. - [ Growling Continues ] 168 00:13:44,760 --> 00:13:49,197 I'm sorry, Mr. Steele. I guess he's just excited by all the attention. 169 00:13:49,297 --> 00:13:51,788 Mmm. Perfectly understandable. 170 00:13:51,900 --> 00:13:53,800 Mr. Masters, do you think you could fill us in... 171 00:13:53,902 --> 00:13:55,893 on just what you and your dog are doing here? 172 00:13:56,004 --> 00:13:58,905 Oh, I can explain. Shirley gave me a jingle... 173 00:13:59,007 --> 00:14:01,498 so I rang up Mildred, and Mildred buzzed Shirley. 174 00:14:01,610 --> 00:14:05,341 - Who's Shirley? - I am. Shirley Mellish is the name. 175 00:14:05,447 --> 00:14:08,848 Aw, look it.! There's a good fella.! 176 00:14:08,950 --> 00:14:12,147 Hello, Mr. Masters. I see you made it all right. 177 00:14:12,254 --> 00:14:14,154 - You Steele? - Me Steele. 178 00:14:14,256 --> 00:14:16,486 Miss Mellish, do you think we might have a word with you? 179 00:14:16,591 --> 00:14:18,149 Sure. [ Chuckles ] 180 00:14:19,428 --> 00:14:22,920 Oh, boy.Jungle. 181 00:14:23,031 --> 00:14:25,556 - Straight through. Do sit down, please. - Thank you. 182 00:14:25,667 --> 00:14:29,068 In matters of this nature, Ifind it advisable for subjects... 183 00:14:29,171 --> 00:14:31,036 to focus on the initial stages of their narrative... 184 00:14:31,139 --> 00:14:33,004 and then to proceed chronologically. 185 00:14:33,108 --> 00:14:35,770 - What'd he say? - He means start at the beginning. 186 00:14:35,877 --> 00:14:37,902 Ah, gotcha. 187 00:14:38,013 --> 00:14:41,210 Mr. Masters drops off his pooch on Sunday, like always. 188 00:14:41,316 --> 00:14:44,649 I groom dogs, see? I wash 'em, clip 'em, whatever they need. 189 00:14:44,753 --> 00:14:48,120 I take care of his dog, and I put him out in the back, when I hear something. 190 00:14:48,223 --> 00:14:50,623 I run out, and there's this guy making off with the dog. 191 00:14:50,725 --> 00:14:53,558 So I chase the creep, but he hops in his car and drives off. 192 00:14:53,662 --> 00:14:58,463 Not being a dimwit, I copied down the license plate number. 193 00:14:58,567 --> 00:15:01,695 - But now I have a problem. - Why didn't you simply call the police? 194 00:15:01,803 --> 00:15:05,500 See, I run the business out of my home for the last 1 5 years now. 195 00:15:05,607 --> 00:15:07,598 You know, nice and simple, no formalities. 196 00:15:07,709 --> 00:15:10,610 - And no business license. - On the nose, honey. 197 00:15:10,712 --> 00:15:13,442 So I don't think the boys in blue would take too kindly to that. 198 00:15:13,548 --> 00:15:15,812 I think you're right. But why did you call Mildred? 199 00:15:15,917 --> 00:15:18,283 I didn't call her. I called Hazel. 200 00:15:18,386 --> 00:15:20,354 Hazel called Mildred. Mildred called me. 201 00:15:20,455 --> 00:15:24,448 - Right. Go on. - So Mildred says no problem. 202 00:15:24,559 --> 00:15:27,824 She'll have the dog back at noon today. And so she does. 203 00:15:27,929 --> 00:15:30,295 End of story. 204 00:15:30,398 --> 00:15:33,026 - Thank you, Mrs. Mellish. - Sure. 205 00:15:33,134 --> 00:15:35,068 [ Laughs ] 206 00:15:35,170 --> 00:15:37,138 Mm-hmm. 207 00:15:37,239 --> 00:15:39,730 It isn't enough that I have to cover for you as a detective. 208 00:15:39,841 --> 00:15:41,741 Now I have Mildred to worry about. 209 00:15:41,843 --> 00:15:44,607 I suppose we ought to have a little chat with her about misrepresentation. 210 00:15:44,713 --> 00:15:48,149 Yes. Why don't you talk to her about it, being an expert in the subject? 211 00:15:48,250 --> 00:15:51,242 Come, now. Calm down. After all, she did get the dog back. 212 00:15:51,353 --> 00:15:53,150 You're missing the point. 213 00:15:53,255 --> 00:15:56,850 Obviously, she used my confidential sources to trace that license plate. 214 00:15:56,958 --> 00:16:00,485 Personally, I find that offensive, and professionally, it's fraudulent. 215 00:16:00,595 --> 00:16:03,496 Real detectives lose their licenses for things like that. 216 00:16:03,598 --> 00:16:05,498 Perhaps you're missing the point. 217 00:16:05,600 --> 00:16:09,229 Regardless of any improprieties, it appears that Mildred has had a harrowing time... 218 00:16:09,337 --> 00:16:12,204 and for reasons which are presently obscure at best. 219 00:16:13,608 --> 00:16:16,736 You're right. First things first. 220 00:16:16,845 --> 00:16:18,904 What could be so important about a dog... 221 00:16:19,014 --> 00:16:23,178 that somebody would kidnap it, then shoot to keep it? 222 00:16:24,586 --> 00:16:26,850 - Come here, fella! Come on! - [ Growling ] 223 00:16:26,955 --> 00:16:29,890 - Laura, let's not be hasty. - [ Growling Continues ] 224 00:16:31,426 --> 00:16:33,417 I'm Kevin Masters. 225 00:16:33,528 --> 00:16:35,962 It was my dog you recovered. 226 00:16:36,064 --> 00:16:41,297 I just heard the whole story, and, well, I wanted to say thank you. 227 00:16:41,403 --> 00:16:44,236 Oh, it was nothing. 228 00:16:45,507 --> 00:16:48,340 Well, I'd better let you get back to sleep. 229 00:16:48,443 --> 00:16:50,343 No, that's okay. [ Chuckles ] 230 00:16:50,445 --> 00:16:53,209 You can keep me up a little longer. [ Chuckling ] 231 00:16:53,315 --> 00:16:55,374 I thought you got along with dogs. 232 00:16:55,483 --> 00:16:59,613 I do. Dogs love me. I love dogs. That is obviously not a dog. 233 00:16:59,721 --> 00:17:01,712 It's some other animal masquerading as a dog. 234 00:17:01,823 --> 00:17:03,723 I see. 235 00:17:05,293 --> 00:17:07,352 Wait a minute. Look at this. 236 00:17:07,462 --> 00:17:10,056 - [ Barks ] - [ Gasps ] 237 00:17:10,165 --> 00:17:12,599 Am I imagining things, or are these real diamonds? 238 00:17:15,003 --> 00:17:17,028 Well, they do appear to be authentic enough. 239 00:17:17,138 --> 00:17:19,538 - [ Growling ] - [ Knocks ] 240 00:17:19,641 --> 00:17:22,235 Excuse me. There's a gentleman here to see you. 241 00:17:22,344 --> 00:17:24,869 Tell him to wait outside. We're very busy. 242 00:17:24,980 --> 00:17:28,416 The gentleman is very insistent. In fact, he has a gun! 243 00:17:28,516 --> 00:17:31,383 - [ Screams ] - Give me that. 244 00:17:32,654 --> 00:17:34,952 Not that.! That! 245 00:17:38,226 --> 00:17:40,126 [ Whimpers ] 246 00:17:40,228 --> 00:17:42,628 Hey, that's my dog! 247 00:17:43,765 --> 00:17:45,733 Ooh! 248 00:17:47,135 --> 00:17:49,035 - Ooh! - Aah! 249 00:17:53,041 --> 00:17:55,305 [ Groans ] 250 00:17:55,410 --> 00:17:58,140 Oh, no, no, no, no, no. Eleven flights, Laura. 251 00:17:58,246 --> 00:18:02,615 You're right. He'll be in Poughkeepsie by the time we get down the stairs. 252 00:18:02,717 --> 00:18:04,514 - Are you okay? - Are you all right? 253 00:18:04,619 --> 00:18:07,383 Grooming charges are on the house this week, Mr. Masters. 254 00:18:07,489 --> 00:18:09,582 - Did you catch him? - No. 255 00:18:09,691 --> 00:18:11,591 May we have a word with you, Mr. Masters? 256 00:18:11,693 --> 00:18:14,321 Through here. Excuse me. 257 00:18:15,730 --> 00:18:18,255 Oops. This one's taken. 258 00:18:20,502 --> 00:18:24,336 Would you mind telling me what makes your dog so popular? 259 00:18:24,439 --> 00:18:27,272 I don't know. I'm as baffled as you are. 260 00:18:27,375 --> 00:18:29,843 Come, now. Dognappings at gunpoint... 261 00:18:29,944 --> 00:18:33,107 are hardly an everyday occurrence, even in Los Angeles. 262 00:18:33,214 --> 00:18:36,945 - What about this, Mr. Masters? - His collar. 263 00:18:37,052 --> 00:18:40,852 Mm-hmm. What are real diamonds doing on a dog collar, Mr. Masters? 264 00:18:43,391 --> 00:18:46,383 That dog is all I have in the world. 265 00:18:46,494 --> 00:18:49,429 He and I go back a long way. 266 00:18:49,531 --> 00:18:54,366 I, uh- I don't have anyone to spoil, so I'm afraid I spoil him. 267 00:18:54,469 --> 00:18:57,029 But why would somebody take the dog and not the collar? 268 00:18:57,138 --> 00:19:02,007 I don't know, but I'll pay you anything to get him back. 269 00:19:03,578 --> 00:19:06,342 Here. Take the collar as collateral. 270 00:19:07,916 --> 00:19:10,214 That won't be necessary. 271 00:19:10,318 --> 00:19:12,286 We'll see what we can do, Mr. Masters. 272 00:19:14,989 --> 00:19:18,789 So I took buses, cabs, anything to get away from the man. 273 00:19:18,893 --> 00:19:23,091 I have been to places in the last 2 4 hours that I never knew existed- 274 00:19:23,198 --> 00:19:26,190 - West Covina, Azusa. - [ Chuckles ] 275 00:19:26,301 --> 00:19:29,964 - Do you know there's a place called City of Industry? - [ Chuckles ] 276 00:19:30,071 --> 00:19:33,632 - Go on, Mildred. - There's not much more to tell. 277 00:19:33,742 --> 00:19:37,007 I thought I finally gave him the slip, but I guess not. 278 00:19:37,112 --> 00:19:39,740 Perhaps we'd better start at the place where you found the dog. 279 00:19:39,848 --> 00:19:42,510 The address is in my purse. 280 00:19:42,617 --> 00:19:47,350 I called your friend Alan at the D.M.V. to trace the car... 281 00:19:47,455 --> 00:19:50,322 and it was a rental from Johnson Leasing. 282 00:19:50,425 --> 00:19:53,588 So I called them and got a local address. 283 00:19:53,695 --> 00:19:57,256 - You're not mad at me, are you? - We'll talk about it later. 284 00:19:57,365 --> 00:20:00,095 For the moment, we're just glad you're all right, okay? 285 00:20:00,201 --> 00:20:02,567 I didn't think it would turn out like this. 286 00:20:02,670 --> 00:20:05,764 When Hazel called, it seemed so minor. 287 00:20:05,874 --> 00:20:09,776 A stolen dog, for crying out loud. 288 00:20:09,878 --> 00:20:13,245 And, well, I'd been telling them all for a while now... 289 00:20:13,348 --> 00:20:17,876 that, uh- that I'm more than a secretary. 290 00:20:19,954 --> 00:20:23,549 - I couldn't say no. - But you're very important to us as you are, Mildred. 291 00:20:23,658 --> 00:20:26,855 Perhaps you haven't realized this, but... 292 00:20:26,961 --> 00:20:29,691 you're very much appreciated around here, really. 293 00:20:29,798 --> 00:20:33,029 Well, maybe. 294 00:20:33,134 --> 00:20:35,102 Sometimes. 295 00:20:36,437 --> 00:20:38,405 But you two... 296 00:20:40,008 --> 00:20:41,976 you're so young. 297 00:20:43,144 --> 00:20:46,375 You're admired. Your lives are important. 298 00:20:46,481 --> 00:20:49,644 And I don't even pretend to understand your relationship. 299 00:20:50,919 --> 00:20:53,752 But you do seem to have each other. 300 00:20:53,855 --> 00:20:56,517 And, sometimes, well- 301 00:20:57,959 --> 00:21:00,621 Sometimes it's hard for me. 302 00:21:00,728 --> 00:21:04,596 I'm just an old bureaucrat with a busted marriage and fading memories. 303 00:21:04,699 --> 00:21:06,894 - Mildred. - Come on. Come- 304 00:21:07,001 --> 00:21:09,526 Here you go, Mildred. Here. Come here. 305 00:21:09,637 --> 00:21:11,537 I mean- 306 00:21:11,639 --> 00:21:13,539 Sometimes, I don't know, I- 307 00:21:15,076 --> 00:21:17,306 I just wanna feel important too. 308 00:21:19,881 --> 00:21:22,941 Yes! And they've asked me to stay on the rest of the day. 309 00:21:23,051 --> 00:21:26,714 I mean, can you imagine, Carol? Me working? 310 00:21:26,821 --> 00:21:31,087 Actually, it's not nearly as unpleasant as I'd always imagined it was. 311 00:21:31,192 --> 00:21:32,625 [ Chattering ] 312 00:21:32,727 --> 00:21:36,788 - Here she is. - Ah, Miss Krebs, the ladies will see you home now. 313 00:21:36,898 --> 00:21:38,832 Do you want me to make that court appearance for you... 314 00:21:38,933 --> 00:21:41,697 on the Williamson matter, Miss Krebs? 315 00:21:41,803 --> 00:21:44,135 Oh, certainly, Miss Holt... 316 00:21:44,239 --> 00:21:46,139 and extend my apologies to the judge. 317 00:21:46,241 --> 00:21:50,439 I'vejust reviewed the Rothenberg dossier, Miss Krebs. 318 00:21:50,545 --> 00:21:52,445 First-rate, as always. 319 00:21:52,547 --> 00:21:54,606 Anything else we need to know about in your absence? 320 00:21:54,716 --> 00:21:56,616 I think you've been brought up to date... 321 00:21:56,718 --> 00:21:59,846 but keep me advised of any developments in the Masters case. 322 00:21:59,954 --> 00:22:01,854 - You got it. - And Mr. Steele? 323 00:22:01,956 --> 00:22:04,550 Don't you think we should do something about these plants? 324 00:22:06,494 --> 00:22:08,758 - Right away. - Good. 325 00:22:08,863 --> 00:22:11,354 - Come on, girls. Let's take the limo. - Good-bye. 326 00:22:11,466 --> 00:22:14,867 - Good-bye. - Bye-bye. Bye-bye. Bye. 327 00:22:14,969 --> 00:22:17,631 You know, Laura, I hadn't realized until this moment... 328 00:22:17,739 --> 00:22:19,969 just how frustrating it must be for you to pretend... 329 00:22:20,074 --> 00:22:23,339 - that I'm the head of this agency. - It's about time. 330 00:22:23,444 --> 00:22:26,106 For over a year now, you've had to put up with countless charades... 331 00:22:26,214 --> 00:22:29,342 and indignities of the sort that I've just experienced for a brief moment... 332 00:22:29,450 --> 00:22:31,645 and yet found quite demeaning, even at that. 333 00:22:31,753 --> 00:22:34,745 Mmm. It's truly remarkable the way you've been able... 334 00:22:34,856 --> 00:22:38,553 to keep your emotions in check while I take the glory for all your efforts. 335 00:22:38,660 --> 00:22:41,254 Mmm. Truly remarkable, yes. [ Clicks Tongue ] 336 00:22:41,362 --> 00:22:43,330 Keep up the good work. 337 00:23:06,187 --> 00:23:08,280 Number four.John Smith. 338 00:23:09,324 --> 00:23:12,020 That's not an alias, you suppose? 339 00:23:12,126 --> 00:23:15,095 [ Gunshots ] 340 00:23:16,464 --> 00:23:18,591 [ Barking ] 341 00:23:20,468 --> 00:23:23,596 [ Barking Continues ] 342 00:23:24,739 --> 00:23:26,604 [ Car Engine Starting ] 343 00:23:28,843 --> 00:23:30,435 [ Growling ] 344 00:23:33,414 --> 00:23:35,314 [ Barking ] 345 00:23:40,388 --> 00:23:42,515 It's the man from Mildred's apartment. 346 00:23:44,959 --> 00:23:46,927 Here we are. 347 00:23:50,598 --> 00:23:53,431 - Oh, my. - What is it? 348 00:23:53,534 --> 00:23:56,503 Jonathan Hemmings, Interpol. 349 00:23:57,538 --> 00:23:59,506 Oh, my! 350 00:24:06,981 --> 00:24:09,279 I didn't know you had a dog, Laura. 351 00:24:09,384 --> 00:24:13,320 He belongs to Mr. Steele. Mr. Steele just loves dogs. 352 00:24:13,421 --> 00:24:16,117 Mmm. You say you knew this Hemmings, Lieutenant? 353 00:24:16,224 --> 00:24:19,022 Came to the office. That was about it. 354 00:24:19,127 --> 00:24:23,791 He said he was trying to find a former Interpol man, name of Anatole Blaylock. 355 00:24:23,898 --> 00:24:28,835 Seems this Blaylock is still going around using Interpol credentials and contacts. 356 00:24:28,936 --> 00:24:30,995 Any idea why? 357 00:24:31,105 --> 00:24:33,596 - Thanks, Tom. - Sure. 358 00:24:35,510 --> 00:24:38,377 I'll bet Blaylock is the one we're after. 359 00:24:38,479 --> 00:24:41,312 It would explain what Hemmings was doing at Mildred's apartment. 360 00:24:41,416 --> 00:24:44,385 He saw Blaylock chasing Mildred, picked up on her identity somehow... 361 00:24:44,485 --> 00:24:46,646 and decided to check her out. 362 00:24:46,754 --> 00:24:50,690 Laura, this case just became extremely interesting. 363 00:24:50,792 --> 00:24:54,387 Several years ago, Interpol put Anatole Blaylock in charge... 364 00:24:54,495 --> 00:24:57,396 of apprehending a brilliant thief known as "Le Renard. '' 365 00:24:57,498 --> 00:24:59,363 - The Fox. - Mm-hmm. 366 00:24:59,467 --> 00:25:04,700 Blaylock failed utterly, so Interpol had him cashiered out. 367 00:25:04,806 --> 00:25:07,468 Apparently Blaylock became unhinged by it all. 368 00:25:07,575 --> 00:25:10,043 How do you know so much about Blaylock anyway? 369 00:25:10,144 --> 00:25:12,135 Mmm. 370 00:25:12,246 --> 00:25:16,546 Because for a while, Interpol thought I was the Fox. 371 00:25:16,651 --> 00:25:20,815 - Were you? - There were times I wished I was. 372 00:25:26,794 --> 00:25:30,127 - Good cookies. - They'rejust chocolate chip. 373 00:25:30,231 --> 00:25:33,758 - The recipe's on the package. - But some people put nuts in 'em. 374 00:25:33,868 --> 00:25:37,360 - Right. - I don't like 'em with nuts. 375 00:25:37,472 --> 00:25:39,497 Me either. That's why I didn't put them in. 376 00:25:42,376 --> 00:25:44,435 Here I am, prattling on about myself... 377 00:25:44,545 --> 00:25:46,513 and I don't know anything about you, Kevin. 378 00:25:47,782 --> 00:25:50,979 Not much to tell, Mildred. I'm retired. 379 00:25:51,085 --> 00:25:55,021 Nowadays, I mostly take walks with my faithful companion. 380 00:25:55,123 --> 00:25:58,889 - Your wife? - My dog. 381 00:25:58,993 --> 00:26:00,483 Oh! 382 00:26:01,662 --> 00:26:04,358 - I love the little guy. - [ Knocking ] 383 00:26:04,465 --> 00:26:07,298 [ Hazel ] Yoo-hoo.! Milly, it's us.! 384 00:26:09,303 --> 00:26:11,203 Well, I should be going. 385 00:26:11,305 --> 00:26:13,466 Oh, uh- 386 00:26:13,574 --> 00:26:17,601 Maybe I'll drop around tomorrow, if you'll be around, that is. 387 00:26:17,712 --> 00:26:19,680 I'll be here. 388 00:26:21,415 --> 00:26:23,383 Good day, ladies. 389 00:26:26,020 --> 00:26:27,920 [ Wolf Whistle ] 390 00:26:36,097 --> 00:26:38,725 He's just a friend. 391 00:26:55,449 --> 00:26:57,417 [ Steele ] Stay.! 392 00:26:58,753 --> 00:27:00,812 Stay! 393 00:27:00,922 --> 00:27:04,790 When I say " Stay,'' you bloody well stay, damn it! 394 00:27:04,892 --> 00:27:06,757 - Wonderful technique. - I'm close to a breakthrough. 395 00:27:06,861 --> 00:27:08,761 - [ Barks ] - I can sense it. Ah! Laura, observe. 396 00:27:08,863 --> 00:27:11,024 [ Sighs ] 397 00:27:11,132 --> 00:27:15,159 [ High-pitched Voice ] Sit! Sit- 398 00:27:15,269 --> 00:27:18,534 [ Lower Pitch ] Stand! Stand. 399 00:27:23,945 --> 00:27:27,813 [ Higher Pitch ] Walkies! Walkies! 400 00:27:27,915 --> 00:27:30,145 - [ Laughs ] - [ Chuckling ] 401 00:27:30,251 --> 00:27:33,846 - Mr. Steele- - Huh? 402 00:27:35,389 --> 00:27:37,380 [ Clears Throat ] 403 00:27:37,491 --> 00:27:41,484 It sickens me to think that you and Old Yeller are members of the same animal family. Get! 404 00:27:41,596 --> 00:27:44,030 - These scrapbooks are amazing. - Mm-hmm. 405 00:27:44,131 --> 00:27:47,623 - Sort of a catalog of classic burglaries in our time. - Mm-hmm. 406 00:27:47,735 --> 00:27:50,670 Some children collect comic books. Others collect baseball cards. 407 00:27:50,771 --> 00:27:52,671 You collected larcenies. 408 00:27:52,773 --> 00:27:54,741 There's quite a lot here about le Renard. 409 00:27:54,842 --> 00:27:58,243 Gentleman thief. Only stole from the very rich. 410 00:27:58,346 --> 00:28:00,280 Never used weapons, never caught. 411 00:28:00,381 --> 00:28:03,646 - He dropped out of sight several years ago. - Here you go. 412 00:28:06,821 --> 00:28:09,585 This is the collar that was around the dog. 413 00:28:09,690 --> 00:28:12,591 - You mean, Kevin Masters? - Le Renard? 414 00:28:12,693 --> 00:28:16,891 I don't believe it. We have a master criminal for a client. 415 00:28:16,998 --> 00:28:18,898 Makes for a nice change of pace, eh? 416 00:28:19,000 --> 00:28:20,900 Let's be serious for a moment. 417 00:28:21,002 --> 00:28:24,768 Some of these articles mention an alleged accomplice, Doolittle. 418 00:28:24,872 --> 00:28:28,035 - [ Barks ] - He was never identified either. 419 00:28:28,142 --> 00:28:30,167 - Irish, isn't it? Doolittle? - [ Barks ] 420 00:28:30,278 --> 00:28:34,180 - I suppose so. - Listen. Doolittle. 421 00:28:34,282 --> 00:28:36,307 - [ Barks ] - Will you be quiet, please! 422 00:28:36,417 --> 00:28:38,942 - I'm trying to listen. - No, don't you see? 423 00:28:39,053 --> 00:28:41,248 - Doolittle.! - [ Barks ] 424 00:28:42,456 --> 00:28:46,552 [ Clears Throat ] Doolittle. 425 00:28:49,130 --> 00:28:52,588 [ Laura ] I would have thought a master thief would have grander digs. 426 00:28:54,468 --> 00:28:57,369 [ Doorbell Rings ] 427 00:28:57,471 --> 00:29:01,771 - You found him! Come in, come in! - [ Barking ] 428 00:29:01,876 --> 00:29:05,107 Well, hello there, boy! How are you? [ Laughs ] 429 00:29:05,212 --> 00:29:08,477 - Doolittle's a good dog, isn't he? - Yes, he's a fine- 430 00:29:12,320 --> 00:29:15,551 - Did I tell you his name? - You know... 431 00:29:15,656 --> 00:29:18,625 I'm told that one of the great frustrations of being a master criminal... 432 00:29:18,726 --> 00:29:22,093 is the inability to take credit for one's own craft. 433 00:29:22,196 --> 00:29:25,893 Take, uh, Le Renard, for instance... 434 00:29:26,000 --> 00:29:30,164 who pulled off such remarkablejobs as the Macedonian Chalice... 435 00:29:30,271 --> 00:29:34,970 the Hapsburg Triptych, the Panther's Eye Ruby of Simba. 436 00:29:35,076 --> 00:29:37,806 What restraint he must have... 437 00:29:37,912 --> 00:29:43,009 not to throw open the shutters to the world and shout, " I did it!'' 438 00:29:43,117 --> 00:29:45,881 You must love that dog an awful lot... 439 00:29:45,986 --> 00:29:48,614 to give him a collar that could put you away, Mr. Masters. 440 00:29:48,723 --> 00:29:51,351 Does Miss Krebs know? 441 00:29:54,028 --> 00:29:56,155 Please, come on in. Sit down. 442 00:29:57,431 --> 00:30:00,025 [ Clears Throat ] 443 00:30:01,535 --> 00:30:04,129 Well, what's this all about? 444 00:30:04,238 --> 00:30:07,036 Um, Anatole Blaylock. 445 00:30:07,141 --> 00:30:09,109 - Blaylock? - Mm-hmm. 446 00:30:09,210 --> 00:30:11,303 Cruel chap. 447 00:30:11,412 --> 00:30:14,677 But not too quick, thank God. [ Chuckles ] 448 00:30:14,782 --> 00:30:17,444 I thought he quit searching for me years ago. 449 00:30:18,819 --> 00:30:21,219 Why are you looking at me like that, Miss Holt? 450 00:30:21,322 --> 00:30:24,348 I'm finding it hard to believe that you're a famous cat burglar. 451 00:30:25,593 --> 00:30:27,823 Dog burglar, actually. 452 00:30:27,928 --> 00:30:30,055 I never cared for cats. They're haughty creatures. 453 00:30:30,164 --> 00:30:33,930 But Doolittle here and his forebearers, they've been a great help to me. 454 00:30:34,034 --> 00:30:36,400 Haven't you? [ Laughing ] 455 00:30:36,504 --> 00:30:39,132 You mustn't judge me too harshly, Miss Holt. 456 00:30:39,240 --> 00:30:43,176 I'm a man whose talents put him outside the law. 457 00:30:43,277 --> 00:30:46,007 Actually, I learned my trade working for Uncle Sam during the war- 458 00:30:46,113 --> 00:30:48,013 undercover operations in Europe. 459 00:30:48,115 --> 00:30:50,015 When the war was over, I stayed on in England. 460 00:30:50,117 --> 00:30:53,382 - What happened to all the money? - You mean this? 461 00:30:53,487 --> 00:30:55,751 I spent it when I had it. No regrets. 462 00:30:55,856 --> 00:30:57,756 This place suits me fine. 463 00:30:57,858 --> 00:30:59,758 Nice neighborhood, pretty quiet. 464 00:30:59,860 --> 00:31:02,590 Gardening's my hobby now. Must be the English influence. 465 00:31:02,696 --> 00:31:05,665 You Brits really love your gardens, don't you? 466 00:31:07,101 --> 00:31:10,764 Well, I, uh- 467 00:31:10,871 --> 00:31:13,499 I guess you have to turn me in now, right? 468 00:31:13,607 --> 00:31:16,337 For what? Hmm? 469 00:31:16,444 --> 00:31:20,039 The statute of limitations on the Kronenbourg Necklace ran out years ago. 470 00:31:20,147 --> 00:31:23,048 I don't see any evidence of wrongdoing in our bailiwick. 471 00:31:24,618 --> 00:31:26,848 - That's mighty nice of you. - Let's just say I have... 472 00:31:26,954 --> 00:31:30,014 a soft spot for charming men with mysterious pasts. 473 00:31:31,392 --> 00:31:34,259 - But we do have a problem to solve. - Blaylock. 474 00:31:34,361 --> 00:31:36,420 What do you think he wanted with Doolittle? 475 00:31:36,530 --> 00:31:39,465 I don't know. But whatever he's after... 476 00:31:39,567 --> 00:31:41,535 I don't think he'll stop now. 477 00:31:45,806 --> 00:31:48,775 [ Whistling ] 478 00:31:54,748 --> 00:31:57,182 [ Muffled Shouting ] 479 00:31:57,284 --> 00:32:02,085 You are going to make a little call for me, Miss Krebs. 480 00:32:08,162 --> 00:32:11,097 What makes you think I'll do that, Blaylock? 481 00:32:12,833 --> 00:32:15,427 Hello, Mildred? 482 00:32:15,536 --> 00:32:17,504 Are you- 483 00:32:19,139 --> 00:32:21,300 Yes, I get the point, Blaylock. 484 00:32:21,408 --> 00:32:24,605 - 1 0:00. - He has Mildred. 485 00:32:24,712 --> 00:32:29,274 - What does he want? - TheJennings Diamond. 486 00:32:29,383 --> 00:32:31,351 If I don't get it to him by 1 0:00, he'll kill Mildred. 487 00:32:31,452 --> 00:32:35,912 [ Laughs ] So that's what he's after, eh? He wants you to steal for him. 488 00:32:36,023 --> 00:32:40,289 And he was using Doolittle as leverage, but now he has Mildred instead. 489 00:32:40,394 --> 00:32:42,760 He must've tailed me, seen I'd taken a liking to her. 490 00:32:42,863 --> 00:32:46,822 - Mmm. How does she sound? - Scared. 491 00:32:46,934 --> 00:32:48,993 We'd better call the police. 492 00:32:49,103 --> 00:32:52,038 No. Blaylock's already killed once today. I believe he'll do it again if provoked. 493 00:32:52,139 --> 00:32:55,700 Well, I better get ready to come out of retirement. 494 00:32:55,809 --> 00:32:58,835 With all due respect, not even you can pull this one off. 495 00:32:58,946 --> 00:33:01,073 Even if you do get into the Gem Exchange Building... 496 00:33:01,181 --> 00:33:03,411 the diamond's in a case with a unique alarm system. 497 00:33:03,517 --> 00:33:05,678 Disturb the glass in any way, and you set the bloody thing off. 498 00:33:05,786 --> 00:33:08,949 - I don't have much choice, do I? - But it's impossible. 499 00:33:09,056 --> 00:33:11,149 I know for a fact it isn't. 500 00:33:11,258 --> 00:33:13,158 I may not have the tools anymore, folks... 501 00:33:13,260 --> 00:33:16,491 but a retiree's got to keep his mind active. 502 00:33:16,597 --> 00:33:19,998 See, I spend months working up a tough heist- all in my head, of course- 503 00:33:20,100 --> 00:33:22,796 and when I've solved it, I move on to another. 504 00:33:22,903 --> 00:33:25,804 TheJennings Diamond was one of my... assignments. 505 00:33:25,906 --> 00:33:31,071 - Fantastic. - I'll need some help though. 506 00:33:32,580 --> 00:33:34,480 Well, it would be an honor... 507 00:33:34,582 --> 00:33:38,416 to assist someone as gifted as, uh, Le Renard. 508 00:34:10,751 --> 00:34:13,618 [ Blowing ] 509 00:34:26,867 --> 00:34:29,131 Come on. 510 00:34:45,853 --> 00:34:47,912 Okay, boy, we're back in business. 511 00:35:00,834 --> 00:35:02,665 Here, you take him. 512 00:35:08,676 --> 00:35:12,407 By the way, what are we going to do after we steal the diamond? 513 00:35:15,182 --> 00:35:18,982 Well, he'll cleverly trap Blaylock into a web of his own devising. 514 00:35:20,020 --> 00:35:22,511 Any idea how? 515 00:35:22,623 --> 00:35:26,923 One thing at a time, Laura. One thing at a time, please. Come on. 516 00:35:29,963 --> 00:35:32,397 Once more into the breach! 517 00:35:34,134 --> 00:35:36,261 [ Grunting ] 518 00:35:52,386 --> 00:35:56,288 - Are you all right? - Fine. 519 00:35:56,390 --> 00:35:58,984 A little grease on my glove. That's all. 520 00:36:03,797 --> 00:36:06,527 - May I? - [ Chuckles ] 521 00:36:08,168 --> 00:36:11,001 A bit chilly. 522 00:36:13,974 --> 00:36:15,908 Pull out 1 42. 523 00:36:20,547 --> 00:36:22,708 Punch up 765. 524 00:36:25,919 --> 00:36:27,648 Put this in. 525 00:36:36,130 --> 00:36:38,325 They must be well into it by now. 526 00:36:38,432 --> 00:36:41,890 What gives you the right to make another man steal for you? 527 00:36:43,604 --> 00:36:47,768 What gives me the right? That man destroyed my life. 528 00:36:47,875 --> 00:36:50,742 Do you know what it's like to have your name dragged through the mud? 529 00:36:50,844 --> 00:36:52,869 To have your colleagues shun you? To be the butt... 530 00:36:52,980 --> 00:36:55,505 of newspaper reporters and their stupid little columns? 531 00:36:55,616 --> 00:36:59,177 - Huh? - [ Tapping Keypad ] 532 00:36:59,286 --> 00:37:02,084 I was a good investigator. I deserve better. 533 00:37:02,189 --> 00:37:04,089 - But- - Shh! 534 00:37:05,959 --> 00:37:10,055 Yes, Sergeant? This is Inspector Anatole Blaylock of Interpol. 535 00:37:10,164 --> 00:37:12,655 It might interest you to know I've uncovered a plot... 536 00:37:12,766 --> 00:37:15,599 to steal theJennings Diamond tonight. 537 00:37:15,702 --> 00:37:18,762 That's right. The Gem Exchange Building. 538 00:37:18,872 --> 00:37:23,366 Yes. I thought your department might want to share credit. 539 00:37:23,477 --> 00:37:27,914 - I'll meet you there. - I thought you wanted Kevin to steal for you. 540 00:37:30,851 --> 00:37:34,651 Do you think money can pay for the humiliation I've suffered? 541 00:37:34,755 --> 00:37:39,749 No. Tonight, when I announce to the world... 542 00:37:39,860 --> 00:37:42,886 that Blaylock, the bumbler, the scapegoat... 543 00:37:42,996 --> 00:37:45,157 has unmasked the greatest thief of our time- 544 00:37:45,265 --> 00:37:48,428 caught him in the act, as it were- 545 00:37:48,535 --> 00:37:52,494 I shall have what I've lived for these past five years- my vindication. 546 00:37:52,606 --> 00:37:54,597 You'll never make it stick, Blaylock. 547 00:37:54,708 --> 00:37:56,266 - Oh, no? - Oh, no. 548 00:37:56,376 --> 00:37:58,640 Kevin will tell the police you forced him into it. 549 00:37:58,745 --> 00:38:00,713 Ah. 550 00:38:04,284 --> 00:38:06,582 But he'll need you to back him up. 551 00:38:07,688 --> 00:38:09,588 And you don't think I'll talk? 552 00:38:09,690 --> 00:38:11,954 I will sing a song that will put you- 553 00:38:15,495 --> 00:38:19,659 On the other hand, what business is it of mine? 554 00:38:19,766 --> 00:38:22,530 I mean, I hardly know the guy. 555 00:38:22,636 --> 00:38:26,163 No, I wouldn't talk. No skin off my nose. 556 00:38:26,273 --> 00:38:27,934 [ Mouths Word ] 557 00:38:31,445 --> 00:38:34,175 - Get your coat. - [ Knocking ] 558 00:38:34,281 --> 00:38:36,408 - [ Hazel ] Milly, it's us.! - Don't answer it. 559 00:38:36,516 --> 00:38:38,609 - I have to. It's my bowling team. - Get rid of them. 560 00:38:38,719 --> 00:38:41,187 - But- - Unless you want your friends to join you. 561 00:38:41,288 --> 00:38:43,654 [ Knocking ] 562 00:38:54,701 --> 00:38:58,501 - Come on, girl. - You girls run on ahead without me. 563 00:38:58,605 --> 00:39:00,505 A little emergency came up at the office. 564 00:39:00,607 --> 00:39:03,201 - I'll get there by myself. - But Mildred- 565 00:39:03,310 --> 00:39:07,076 Do me a favor on the way over. Pick up my bowling ball, would you? 566 00:39:07,180 --> 00:39:09,080 It's at the Claremore Shop on Vermont. 567 00:39:09,182 --> 00:39:11,207 - What? - The Claremore Shop? 568 00:39:11,318 --> 00:39:13,582 On Vermont. 569 00:39:16,189 --> 00:39:18,157 Get your coat. 570 00:39:46,954 --> 00:39:49,218 [ Groaning, Shouting ] 571 00:39:51,558 --> 00:39:54,186 - My ankle. - How bad? Huh? 572 00:39:54,294 --> 00:39:56,558 Bad enough to keep me here. 573 00:39:56,663 --> 00:39:59,393 [ Sighs ] Well, that's it then. 574 00:39:59,499 --> 00:40:02,195 No, it isn't. Doolittle's all you need from here. 575 00:40:02,302 --> 00:40:04,463 Oh, no. I'm not taking him without you. 576 00:40:04,571 --> 00:40:08,564 Tell that to Miss Krebs. Look, I've explained the voice commands. 577 00:40:08,675 --> 00:40:11,439 He'll obey you. You're in good hands, believe me. 578 00:40:12,713 --> 00:40:15,910 - [ Growls ] - [ Growls ] 579 00:40:16,016 --> 00:40:18,246 Come on. 580 00:40:18,352 --> 00:40:21,879 [ Laura ] Come on, Doolittle. Come on. 581 00:40:21,989 --> 00:40:24,150 How are we going to get Masters out of here? 582 00:40:24,257 --> 00:40:28,057 One thing at a time, Laura. This way, Doolittle. 583 00:41:12,072 --> 00:41:14,370 Okay, Doolittle, fetch. 584 00:41:14,474 --> 00:41:17,705 - Fetch. Go on. - Go on. 585 00:41:20,547 --> 00:41:22,447 Slide. 586 00:41:25,752 --> 00:41:30,985 Crawl.Jump. 587 00:41:31,091 --> 00:41:33,059 [ Laughs ] 588 00:41:34,494 --> 00:41:36,485 Pick it up. 589 00:41:38,098 --> 00:41:40,066 Okay, Doolittle, home. 590 00:41:40,167 --> 00:41:43,398 Crawl. Crawl. 591 00:41:46,640 --> 00:41:49,370 Jump.! Slide.! 592 00:41:54,314 --> 00:41:56,475 - Come on, Doolittle. Bring it back. - Come on, Doolittle. 593 00:41:56,583 --> 00:41:58,983 - There's a good boy. - Come on, sweetheart. 594 00:41:59,086 --> 00:42:01,077 Come on, Doolittle, you bloody twit. 595 00:42:01,188 --> 00:42:03,850 - [ Laura ] Swell.! - Come on. Heel. 596 00:42:03,957 --> 00:42:06,755 Laura. Laura. 597 00:42:06,860 --> 00:42:09,522 Come here, Doolittle. Come on. 598 00:42:09,629 --> 00:42:14,532 - Bring it back! - [ High-pitched Voice ] Walkies! 599 00:42:16,636 --> 00:42:18,763 Come on. 600 00:42:20,440 --> 00:42:21,964 - [ Mutters ] - [ Laughing ] 601 00:42:22,075 --> 00:42:25,169 You're an inspiration to us all, Mr. Steele. 602 00:42:27,681 --> 00:42:30,616 Come here. Give me your card. 603 00:42:30,717 --> 00:42:33,914 Oh, thank you. Good boy. 604 00:42:34,020 --> 00:42:35,988 All right. 605 00:42:41,728 --> 00:42:44,219 Okay. Go. 606 00:42:51,738 --> 00:42:54,605 Diamond 1 to Diamond 2, report. Over. 607 00:42:54,708 --> 00:42:57,575 Diamond 2 to Diamond 1 , in position. Over. 608 00:42:57,677 --> 00:42:59,907 Diamond 1 to Diamond 3, report. Over. 609 00:43:00,013 --> 00:43:03,244 Diamond 3 to Diamond 1 , in position. Over. 610 00:43:13,560 --> 00:43:15,960 - Get up! - [ Grunts ] 611 00:43:25,906 --> 00:43:27,874 [ Screams ] 612 00:44:06,980 --> 00:44:08,948 All right. We're here- 613 00:44:09,049 --> 00:44:11,847 the corner of Claremore and Vermont. 614 00:44:11,952 --> 00:44:14,978 All I see is the Gem Exchange. Now what? 615 00:44:15,088 --> 00:44:17,215 I still don't get it. 616 00:44:17,324 --> 00:44:19,417 It's a clue, Hazel. 617 00:44:19,526 --> 00:44:21,653 Mildred's a top operative. 618 00:44:21,761 --> 00:44:25,026 She wouldn't have sent us here without a reason. 619 00:44:25,131 --> 00:44:27,326 We just have to figure out what it is. 620 00:44:27,434 --> 00:44:30,460 So, what do we do? 621 00:44:30,570 --> 00:44:33,698 Reconnoiter, girls. Reconnoiter. 622 00:44:35,342 --> 00:44:37,469 Diamond One, this is Diamond Three. 623 00:44:37,577 --> 00:44:40,273 We have three female subjects out front- 624 00:44:40,380 --> 00:44:43,747 middle-aged, all wearing what appear to be bowling shirts... 625 00:44:43,850 --> 00:44:46,148 with " Dragon Ladies'' written on the back. 626 00:44:46,253 --> 00:44:48,153 Please advise. Over. 627 00:44:48,255 --> 00:44:50,246 Damn! 628 00:44:50,357 --> 00:44:52,154 [ Hissing ] 629 00:45:06,873 --> 00:45:10,070 What is Mildred's bowling team doing down there? 630 00:45:10,176 --> 00:45:13,339 Sorry. Can't talk right now. 631 00:45:39,806 --> 00:45:42,434 Psst. Hey. 632 00:45:42,542 --> 00:45:44,567 What do you say to that, eh? 633 00:45:44,678 --> 00:45:46,578 - Put it back. - Huh? 634 00:45:46,680 --> 00:45:48,648 It's a setup. 635 00:45:50,750 --> 00:45:53,344 You see, Officer, there isn't any Claremore Shop... 636 00:45:53,453 --> 00:45:58,390 so we interpreted that to mean the corner of Claremore and Vermont. 637 00:45:58,491 --> 00:46:01,722 - The question is, why- - I'm sure you're right, but some other time. 638 00:46:01,828 --> 00:46:03,728 - You don't understand. - Take them away. 639 00:46:03,830 --> 00:46:06,458 - Mildred wouldn't have told us that if there wasn't- - [ Siren Wailing ] 640 00:46:06,566 --> 00:46:08,397 Now what? 641 00:46:11,071 --> 00:46:15,371 - Hey! - Emergency call, sir. 642 00:46:15,475 --> 00:46:17,443 - Hey, what's going on here? - I don't know. 643 00:46:17,544 --> 00:46:19,512 What are you doing here? 644 00:46:19,612 --> 00:46:21,603 Some people got locked in the building accidentally. 645 00:46:21,715 --> 00:46:24,206 - An old man got a sprained ankle. - What? 646 00:46:24,317 --> 00:46:26,217 [ Barks ] 647 00:46:26,319 --> 00:46:28,219 Everybody, up against the wall. Come on. Come on. 648 00:46:28,321 --> 00:46:30,983 There's a perfectly good explanation for this. 649 00:46:31,091 --> 00:46:33,525 - [ Officer ] Yeah, I'm sure there is. - Congratulations, Officer. 650 00:46:33,626 --> 00:46:35,821 - You've just arrested a world-famous thief. - Who are you? 651 00:46:35,929 --> 00:46:37,658 - What have you done with Mildred? - Against the wall! 652 00:46:37,764 --> 00:46:41,757 If you check that man's pockets, I'm certain you'll find theJennings Diamond. 653 00:46:41,868 --> 00:46:43,631 They're clean, Lieutenant. 654 00:46:43,737 --> 00:46:46,205 - What's this all about? - He has the diamond. 655 00:46:46,306 --> 00:46:48,797 - He must.! - This is the man you want! 656 00:46:48,908 --> 00:46:50,808 He killed an Interpol agent! 657 00:46:50,910 --> 00:46:53,674 - Will you listen to me? - Arrest this man! 658 00:46:56,483 --> 00:46:58,144 Doolittle, tango! 659 00:46:58,251 --> 00:46:59,843 [ Barks, Growls ] 660 00:46:59,953 --> 00:47:02,285 [ Shouting ] 661 00:47:04,190 --> 00:47:06,158 Take him away. 662 00:47:10,764 --> 00:47:14,598 Well, I suppose that dog is good for something, after all. 663 00:47:15,635 --> 00:47:18,229 Uh, Mr. Steele- 664 00:47:20,573 --> 00:47:22,666 [ Laughing ] 665 00:47:25,145 --> 00:47:29,844 - I think it's safe to say the Fox has finally retired. - Mmm! 666 00:47:29,949 --> 00:47:32,679 At least he won't have Blaylock to worry about anymore. 667 00:47:32,786 --> 00:47:35,448 According to the police, his failure snapped him for good. 668 00:47:35,555 --> 00:47:39,958 Mm-hmm. He just sits in his cell repeating, "Le Renard, Le Renard. '' 669 00:47:40,059 --> 00:47:43,756 - How can I ever thank you? - How about picking up my dry-cleaning bill, eh? 670 00:47:43,863 --> 00:47:45,763 Hello. 671 00:47:45,865 --> 00:47:47,992 Mrs. Claireborne. 672 00:47:48,101 --> 00:47:50,695 Thought you might need a little more help today. 673 00:47:50,804 --> 00:47:54,672 - No way,Jose. - [ Phone Ringing ] 674 00:47:54,774 --> 00:47:58,301 Remington Steele Investigations. One moment, please. 675 00:47:58,411 --> 00:48:01,574 - Good morning, everyone. - I thought we might have lunch, Mildred. 676 00:48:01,681 --> 00:48:04,548 Oh, great. I only get an hour. 677 00:48:04,651 --> 00:48:08,178 Yes? No, I'm afraid that won't do. 678 00:48:08,288 --> 00:48:11,587 When we order canary yellow pads, we expect canary yellow pads. 679 00:48:11,691 --> 00:48:13,352 Let me speak to your supervisor. 680 00:48:13,460 --> 00:48:17,294 I thought you said she was a very important part of this agency. 681 00:48:17,397 --> 00:48:21,629 She is, Mrs. Claireborne. She is. 682 00:48:55,869 --> 00:48:57,166 [ Mews ] 683 00:48:57,216 --> 00:49:01,766 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0